¿Qué es una legalización?

La legalización es un proceso mediante el cual un documento público adquiere validez legal en un país extranjero. Este trámite es necesario cuando el país de destino no es miembro de la Convención de La Haya, por lo que los documentos no pueden ser apostillados. A través de la legalización, se verifica la autenticidad de firmas, sellos y documentos emitidos por autoridades oficiales.

¿Cuándo se necesita una legalización?

Documentos que requieren legalización

Los documentos que generalmente requieren legalización incluyen:

  • Certificados académicos: Títulos universitarios o certificados de estudios emitidos en un país que no es miembro de la Convención de La Haya.
  • Actas civiles: Actas de nacimiento, matrimonio o defunción cuando se utilizan en un país fuera de la Convención.
  • Documentos comerciales: Contratos, facturas o cualquier documento relacionado con actividades comerciales internacionales.

Si el documento se va a utilizar en un país que no forma parte de la Convención de La Haya, será indispensable legalizarlo. Para más información sobre los países no miembros, puedes visitar Hague Conference.

Pasos para realizar una legalización

El proceso de legalización de documentos implica varios pasos:

  1. Obtención del documento original: Recolectar el documento oficial emitido por una entidad pública.
  2. Verificación en la entidad local: Acudir a las oficinas competentes como la Secretaría de Gobernación o Secretaría de Relaciones Exteriores para certificar la autenticidad.
  3. Legalización ante la embajada o consulado del país de destino: El documento, una vez verificado, debe ser presentado ante la embajada o consulado del país extranjero.

Este proceso puede tardar más que una apostilla, ya que intervienen varias entidades en la validación del documento.

Diferencias entre legalización y apostilla

Legalización

  • Ámbito de aplicación: Se utiliza para países que no son miembros de la Convención de La Haya.
  • Proceso más extenso: Requiere la certificación del documento en varias instancias, incluyendo las embajadas o consulados del país de destino.

Apostilla

  • Ámbito de aplicación: Países que son miembros de la Convención de La Haya.
  • Proceso simplificado: No es necesario acudir a embajadas ni realizar múltiples verificaciones.
TrámitePaíses aplicablesComplejidad del proceso
ApostillaPaíses miembros de la Convención de La HayaRápido y sencillo
LegalizaciónPaíses fuera de la Convención de La HayaExtenso y detallado

Costos y tiempos para la legalización

¿Cuánto cuesta y cuánto tiempo tarda?

El costo y tiempo de legalización depende del tipo de documento y del país de destino. En México, este trámite puede costar entre $800 y $2,000 MXN, y los tiempos de entrega varían entre 10 y 20 días hábiles dependiendo de la urgencia y las oficinas involucradas.

Es recomendable planificar con tiempo y asegurarse de tener todos los documentos requeridos antes de iniciar el proceso. Para más detalles, puedes visitar la página del Gobierno de México.

Conclusión

La legalización es un proceso esencial para que los documentos emitidos en un país tengan validez legal en otro que no forme parte de la Convención de La Haya. Aunque el trámite es más complejo que la apostilla, es vital para cualquier persona que desee utilizar documentos oficiales en un país extranjero. Infórmate adecuadamente sobre los requisitos y tiempos, y realiza el trámite con antelación.

Abrir chat
Hola, empecemos tu apostilla ✅